الشيخ حسين المظاهري (مترجم: خالد توفيق)

52

اليوم الآخر

إنّي أقول لنفسي وهي ضيقة * وقد أناخ عليها الدهر بالعجب صبرا على شدّة الأيّام إنّ لها * عقبى وما الصبر إلّا عند ذي الحسب سيفتح اللّه عن قرب بنافعة * فيها لمثلك راحات من التعب وقيل في منقلب النفس المطمئنة : للّه نفس امرئ موفقة * آوت إلى ربّها فآواها شرّفها ربّها وأكرمها * ومن مياه اليقين أرواها سمت إليه بحسن فكرتها * ثم صفا ودّها فأصفاها تلك التئ دعت لحاجتها * أجابها مسرعا ولبّاها « 1 » لذلك كلّه كان استاذنا الجليل الإمام الخميني يوصينا دائما أن نقطع دابر حبّ الدنيا من أنفسنا ، وان نبتعد عن حبّ المال والرئاسة واغراءات الدنيا الأخرى ، وإلّا فإذا جاءت ساعتنا ونزل بنا الموت ، وقلوبنا مشدودة إلى هذه الدنيا ، فسيحلّ بنا شديدا صعبا مهولا . لقد جاء في الحديث الشريف : « انّ أخوف ما أخاف عليكم اثنان : اتّباع الهوى وطول الأمل . فأمّا اتّباع الهوى فيصدّ عن الحق ، وأمّا طول الأمل فينسي الآخرة » . ج : عدم تهيئة زاد المعاد السبب الثالث الذي يدفع الإنسان للخوف من الموت ، هو عدم تهيئته لمتاع الآخرة وزاد المعاد ، فيخشى السفر إلى عالم ما بعد الموت ، حيث لم يتزوّد بالعمل الصالح الذي يعوّل عليه في نجاته وخلاصه . يقول تعالى : « قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنّكم أولياء للّه من دون الناس فتمنّوا الموت إن كنتم صادقين . ولا يتمنّونه أبدا بما قدّمت أيديهم واللّه عليم بالظالمين » « 2 » .

--> ( 1 ) ذكر المؤلّف أبيات من الشعر الفارسي ، فلم نترجمها بل استبدلناها بما يؤدي المعنى من الشعر العربي . [ المترجم ] . ( 2 ) الجمعة : 6 - 7 .